The "expected map" includes the lake effect they think will occur after the system passes by. It looks like they may think IF the enhancement occurs, it could be some good quality stuff that could produce much higher totals.
But, yeah, the maps are a bit goofy and confusing. I've found that to be pretty common with the very few events we've had this year.