Having lived in North Dakota for a decade, this is spot on. With heat, once you're naked or have loose all white clothing on, there's nothing else you can do. With cold, just put on more layers.
I will take -10 / -10 vs. 100/75 any day.
Can you believe I have to work with this guy?