Went back to this and found the answer. 1950's. This article discusses this topic but questions older measurements from the 70's and back at climate reporting sites and 50's and back at airports.
__
Official measurement of snowfall these days uses a flat, usually white, surface called a snowboard (which pre-dates the popular winter sport equipment of the same name). The snowboard depth measurement is done ideally every 6 hours, but not more frequently, and the snow is cleared after each measurement. At the end of the snowfall, all of the measurements are added up for the storm total. NOAA’s cooperative climate observers and thousands of volunteers with the Community Collaborative Rain, Hail and Snow (CoCoRaHS), a nationwide observer network, are trained in this method. This practice first became standard at airports starting in the 1950s, but later at other official climate reporting sites, such as Manhattan’s Central Park, where 6-hourly measurements did not become routine until the 1990s.
https://news.ucar.edu/14009/snowfall-measurement-flaky-history