I'm pretty sure we cannot require the FAA to take observations for us. They do hire companies or observers themselves to take manual obs at the larger airports though. The NWS hires observers to take our snow obs for LCD sites (as long as we can find someone that lives near enough the airport). We pay someone to do CON and PWM, GYX obviously we take care of, MHT we use the FAA contract observer so the quality is a little lower than our standards (since the FAA does not require 6 hourly snowfall), and AUG we can't find anyone willing.
We tried this once and Eastern Region was not a fan. ALY actually had a local policy that was exactly this, combo of snow, sleet, freezing rain equaling warning criteria (e.g. 3" of snow is 50% and 0.25" ice is 50%, therefore you had 100% warning). Even though it was still written in the regional directive supplement they told us no and removed it from the directive with the next update.
Ekster and I tried. It was a storm we knew had no hope of hitting 6", but it was written as an option in the directive so we went with warnings. So we were pissed that our policy document led us astray in the end.