They're one in the same in MA, You have to request either one. I went onto the State of MA website and requested my ballot be mailed to me. The 3rd option was to vote in person prior to election day at Town/City Hall. Same as voting on Election Day. They check your name off when you request a ballot and when you submit your ballot.