Actually, the new scale is a bit colder for very light winds (>5 mph) and probably inflates the value to be honest. A wind of 4 or 5 mph at 10 meters is probably dead calm at ground level. It was only at winds greater 10 mph, and especially 20-30 mph, that the old scale really went off the rails. It does look like there were winds around 10-15 mph earlier in the night, with temps in the mid negative 30s, so peak wind chills on the old scale probably would have been like -80, maybe -85.
Heres a good comparison:
https://www.adirondackdailyenterprise.com/opinion/columns/safety-on-the-roads-by-dave-werner/2016/12/wind-chill-values-revised-in-2001/
You can see at -40 with 5 mph winds, under the old scale the chill would be -47 whereas it’s -57 under the new scale. The old was actually probably somewhat more realistic under light wind conditions. You can also see under the old scale, at -40, you would still need sustained winds of about 22 or 23 mph to reach around -100F chills.