When I had a roof to do with my grandfather we would always be done by late morning in the Summer.. like you said after a certain point you can't walk on it.. no idea what they were thinking
last week I saw some guys roofing in the middle of the afternoon pretty sure it was the same day that guy was in your attic.. the hottest day of the few.. I couldn't believe it and was like no fooking way